ОБЩИЙ ВОПРОС · 251
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
Если вы ударили ребенка в Германии...
Официальная немецкая формулировка
Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, …
Варианты ответа
- AЭто никого не касается.
- BЭто просто семейное дело.
- Cтебя нельзя за это наказать.
- Dтебя могут за это наказать.Правильный ответ
РЕДАКЦИОННАЯ ПОДСКАЗКА
Почему этот ответ правильный?
Дети имеют право на ненасильственное воспитание; Физические наказания запрещены (пункт 2 статьи 1631 BGB) и могут наказываться как причинение телесных повреждений. Следовательно, ответ d правильный. Это не является сугубо частным делом семьи (а, б), и здесь нет безнаказанности (в).
Дети имеют право на ненасильственное воспитание: удары являются наказуемым правонарушением.
Перевод и объяснение служат для обучения. На экзамене действуют немецкий текст и официальный ключ.
Источник
Официальный каталог BAMF от 7 мая 2025 года. BAMF