ЗАГАЛЬНЕ ПИТАННЯ · 247
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
Жінка вагітна. Вона особливо захищена законом незадовго до та після народження дитини. Як називається цей захист?
Офіційне німецьке формулювання
Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
Варіанти відповідей
- AВідпустка по догляду за дитиною
- BДекретна відпусткаПравильна відповідь
- CПідготовка до пологів
- Dпологове ліжко
РЕДАКЦІЙНА ДОПОМОГА
Чому ця відповідь правильна?
Спеціальний правовий захист до і після народження називається охороною материнства; він включає заборону на працевлаштування та захист від звільнення відповідно до Закону про охорону материнства. Відпустка по догляду за дитиною – це неоплачувана відпустка після пологів, підготовка до пологів – це курс, а післяпологовий період стосується часу після пологів, а не правового захисту.
Захист до/після народження = захист материнства.
Переклад і пояснення призначені для навчання. На іспиті чинними є німецький текст і офіційний ключ.
Джерело
Офіційний каталог BAMF від 7 травня 2025 р. BAMF