ОБЩИЙ ВОПРОС · 274
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
Вы намеренно открыли письмо в Германии, адресованное кому-то другому. На что вы не обратили внимания?
Официальная немецкая формулировка
Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
Варианты ответа
- Aправо хранить молчание
- Bтайна писемПравильный ответ
- Cобязанность конфиденциальности
- Dсвобода выражения мнений
РЕДАКЦИОННАЯ ПОДСКАЗКА
Почему этот ответ правильный?
Письма охраняются тайной письма (ст. 10 ГГ); Вам не разрешается открывать чужую почту, и нарушение может быть наказуемо. Следовательно, ответ Б правильный. Право хранить молчание (а) касается заявлений, сделанных в ходе судебного разбирательства, обязанность сохранять конфиденциальность (в) касается профессиональной тайны, а свобода выражения мнений (г) не имеет ничего общего с почтой третьих лиц.
Вскрытие писем от посторонних лиц нарушает тайну писем (ст. 10 ГГ).
Перевод и объяснение служат для обучения. На экзамене действуют немецкий текст и официальный ключ.
Источник
Официальный каталог BAMF от 7 мая 2025 года. BAMF