ЗАГАЛЬНЕ ПИТАННЯ · 274
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
Ви навмисно відкрили в Німеччині листа, адресованого комусь іншому. На що не звернув увагу?
Офіційне німецьке формулювання
Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
Варіанти відповідей
- Aправо зберігати мовчання
- Bтаємниця листівПравильна відповідь
- Cобов'язок конфіденційності
- Dсвобода самовираження
РЕДАКЦІЙНА ДОПОМОГА
Чому ця відповідь правильна?
Листи охороняються конфіденційністю листів (ст. 10 GG); Ви не маєте права відкривати чужу пошту, і порушення може каратися. Тому відповідь b правильна. Право зберігати мовчання (a) стосується заяв, зроблених під час провадження, обов’язок зберігати конфіденційність (c) стосується професійних таємниць, а свобода слова (d) не має нічого спільного з поштою третіх сторін.
Розкриття листів від незнайомих осіб порушує конфіденційність листів (ст. 10 GG).
Переклад і пояснення призначені для навчання. На іспиті чинними є німецький текст і офіційний ключ.
Джерело
Офіційний каталог BAMF від 7 травня 2025 р. BAMF