سؤال عام · 254
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
في ألمانيا، يُسمح للأزواج بالطلاق. وفي أغلب الأحيان يتعين عليهم مراعاة "سنة الانفصال" للقيام بذلك. ماذا يعني ذلك؟
الصياغة الألمانية الرسمية
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
خيارات الإجابة
- Aتستمر عملية الطلاق لمدة عام.
- Bالزوجان متزوجان لمدة عام واحد، ثم الطلاق ممكن.
- Cحقوق الزيارة للأطفال تستمر لمدة سنة واحدة.
- Dيعيش الزوجان حياتهما الخاصة بشكل منفصل لمدة عام على الأقل. وبعد ذلك الطلاق ممكن.الإجابة الصحيحة
مساعدة تعليمية تحريرية
لماذا هذه الإجابة صحيحة؟
تعني سنة الانفصال أن الزوجين يعيشان منفصلين لمدة عام على الأقل قبل أن يتم الطلاق (المادة 1566 BGB). الإجابة د فقط تصف هذا بشكل صحيح. لا يتعلق الأمر بمدة الإجراء (أ)، ولا يتعلق بمدة الزواج (ب)، ولا يتعلق بحقوق الزيارة للأطفال (ج).
وسنة الانفصال معناها: العيش منفصلين سنة، ثم الطلاق.
الترجمة والشرح للتعلم. في الاختبار يعتمد النص الألماني ومفتاح الإجابة الرسمي.
المصدر
كتالوج BAMF الرسمي بتاريخ 7 مايو 2025. BAMF