ЗАГАЛЬНЕ ПИТАННЯ · 254
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
У Німеччині сімейним парам дозволено розлучатися. Здебільшого для цього їм доводиться дотримуватися «розлучного року». Що це означає?
Офіційне німецьке формулювання
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
Варіанти відповідей
- AШлюборозлучний процес триває рік.
- BУ шлюбі подружжя один рік, потім можливе розлучення.
- CПраво на побачення з дітьми триває один рік.
- DПринаймні рік подружжя живе окремо. Після цього можливе розлучення.Правильна відповідь
РЕДАКЦІЙНА ДОПОМОГА
Чому ця відповідь правильна?
Рік роздільного проживання означає, що подружжя проживає окремо принаймні рік до моменту розірвання шлюбу (§ 1566 BGB). Лише відповідь d описує це правильно. Йдеться не про тривалість процедури (а), не про тривалість шлюбу (б) і не про права на побачення з дітьми (с).
Рік розлуки означає: рік пожити окремо, потім розлучитися.
Переклад і пояснення призначені для навчання. На іспиті чинними є німецький текст і офіційний ключ.
Джерело
Офіційний каталог BAMF від 7 травня 2025 р. BAMF