ÎNTREBARE GENERALĂ · 254
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
În Germania, cuplurile căsătorite au voie să divorțeze. De cele mai multe ori ei trebuie să respecte „anul separării” pentru a face acest lucru. Ce înseamnă asta?
Formularea oficială în germană
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
Variante de răspuns
- AProcesul de divorț durează un an.
- BSoții sunt căsătoriți timp de un an, apoi este posibil divorțul.
- CDrepturile de vizită pentru copii durează un an.
- DSoții își duc propria viață separat timp de cel puțin un an. După aceea, divorțul este posibil.Răspuns corect
AJUTOR EDITORIAL DE ÎNVĂȚARE
De ce este corect acest răspuns?
Anul separării înseamnă că soții locuiesc separat cel puțin un an înainte de a putea divorța căsătoria (§ 1566 BGB). Doar răspunsul d descrie corect acest lucru. Nu este vorba despre durata procedurii (a), nu despre durata căsătoriei (b) și nu despre drepturile de vizită ale copiilor (c).
Anul despărțirii înseamnă: a trăi separat timp de un an, apoi a divorța.
Traducerea și explicația sunt ajutoare pentru învățare. La examen sunt valabile textul german și cheia oficială.
Sursă
Catalogul oficial BAMF din 7 mai 2025. BAMF