PYTANIE OGÓLNE · 254
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
W Niemczech małżeństwa mogą się rozwodzić. Aby to zrobić, przez większość czasu muszą przestrzegać „roku separacji”. Co to oznacza?
Oficjalne brzmienie niemieckie
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
Możliwe odpowiedzi
- AProces rozwodowy trwa rok.
- BMałżonkowie pozostają w związku małżeńskim przez rok, po czym możliwy jest rozwód.
- CPrawo do odwiedzin dzieci obowiązuje przez rok.
- DMałżonkowie prowadzą samodzielne życie przez co najmniej rok. Po tym czasie możliwy jest rozwód.Prawidłowa odpowiedź
REDAKCYJNA POMOC W NAUCE
Dlaczego ta odpowiedź jest prawidłowa?
Rok separacji oznacza, że małżonkowie mieszkają oddzielnie przez co najmniej rok, zanim małżeństwo będzie mogło zostać rozwiedzione (§ 1566 BGB). Tylko odpowiedź d opisuje to poprawnie. Nie chodzi tu ani o czas trwania postępowania (a), ani o czas trwania małżeństwa (b), ani o prawo do kontaktów z dziećmi (c).
Rok separacji oznacza: mieszkanie w separacji przez rok, a następnie rozwód.
Tłumaczenie i wyjaśnienie służą do nauki. Na egzaminie obowiązują tekst niemiecki i oficjalny klucz odpowiedzi.
Źródło
Oficjalny katalog pytań BAMF z 7 maja 2025 r. BAMF