سوال عمومی · 254
Mensch & Gesellschaft · BAMF 07.05.2025
در آلمان زوج های متاهل مجاز به طلاق هستند. بیشتر اوقات آنها برای انجام این کار باید "سال جدایی" را رعایت کنند. این به چه معناست؟
متن رسمی آلمانی
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
گزینه‌های پاسخ
- Aروند طلاق یک سال طول می‌کشد.
- Bزوجین به مدت یک سال ازدواج کرده اند، پس از آن امکان طلاق وجود دارد.
- Cحق ملاقات برای کودکان یک سال است.
- Dهمسران حداقل یک سال به طور جداگانه زندگی خود را انجام می‌دهند. پس از آن امکان طلاق وجود دارد.پاسخ صحیح
راهنمای آموزشی
چرا این پاسخ صحیح است؟
سال جدایی به این معنی است که زوجین حداقل یک سال قبل از طلاق به طور جداگانه زندگی می‌کنند (§ 1566 BGB). فقط پاسخ d این را به درستی توضیح می‌دهد. این نه در مورد طول مدت عمل (الف)، نه در مورد مدت ازدواج (ب) و نه در مورد حقوق ملاقات فرزندان (ج) نیست.
سال جدایی یعنی: یک سال جدا از هم زندگی کنید، بعد طلاق بگیرید.
ترجمه و توضیح برای یادگیری است. در آزمون، متن آلمانی و کلید رسمی معتبر است.
منبع
کاتالوگ رسمی BAMF مورخ 7 مه 2025. BAMF